Jeg lader mig ikke skille.
Jeg vil bruge mit liv på at ødelægge dit.
Jeg vil ødelægge det hele. Din lille luder skal nok forlade dig.
- Du er syg. - Syg?
Jeg er ikke syg. Jeg føler mig svigtet.
- Jeg skal nok finde beviser. - Gå med dig!
Ingen kan redde dig. Du kommer til at fortryde det.
Værsgo.
Alarmen er slået til.
Amanda?
Vi boede sammen i Barcelona.
- Boede I der længe? - Fire-fem år.
Jeg lever lidt tilfældigt, kan man sige.
Jeg lever et ganske stille liv.
Det er også det, jeg prøver på nu.
At leve mit stille liv?
Jeg kan godt savne det. At finde roen og trygheden.
Alle er jo forskellige.
Det var hyggeligt, at du kom gående forbi.
Jeg går tit forbi. Jussi kan godt lide den tur.
Ikke sandt, Jussi?
Nu vil jeg gå hjem til mit stille, ensformige liv.
- Tak for vin. - Velbekomme.
Ja, den er lidt dum. Man skal ligesom...
Sådan.
- Har du bestemt dig? - Ja, jeg har bestilt.
Der er ingen, der ved, hvor min mor er. Der er noget galt.
Vi kan ikke efterlyse en voksen person efter så kort tid.
Vi tales ved flere gange dagligt, men nu går signalet ikke igennem.
- Vi kan efterlyse din mor i morgen. - I skal have et billede af hende.
- Værsgo. - Det er tids nok i morgen.
Det er jo helt forfærdeligt.
LK...
- Nu er det bare... - Er bilen blevet stjålet?
Gider du lige at stå stille? Vent lidt...
- LB... - Nej. GDE 727.
- GDE... - Det er registreringsnummeret.
- Er den blevet stjålet? - Hvem fanden stjæler fra politiet?
- Det var jo en civilbil. - Blev den stjålet derhjemme?
- Nej, ved Sandskogens camping. - Hvad lavede du der?
Jussi kan godt lide at løbe der.
- Min mor er væk. - Hvad mener du?
Hun svarer ikke og ringer ikke. Det ligner hende ikke.
- Din far ved måske, hvor hun er. - Ham vil jeg ikke tale med.
- Har du mødt en anden? - Hvad?
Hvad snakker du om? Selvfølgelig har jeg ikke det.
Jeg elsker dig.
Hallo! Kom herned!
Der ligger noget der.
Er det et menneske, eller hvad er det?
Morderen kom ind herfra.
Underligt nok lader alarmen udenfor til at have været slået fra.
Det var her, drabet skete.
Kroppen lå der. Gerningsmanden rullede kroppen ind i noget plastik.
Og bagefter har nogen gjort det hele rent med klorin.
Her var en fyr i sidste uge, som arbejdede med et eller andet.
- Hvordan så han ud? - Han var meget kraftig.
Skidelangt hår. I 20-årsalderen.
Mobilen er måske Julias. Eller gerningsmandens, hvis vi er heldige.
Liget er blevet slæbt herhen og er blevet dækket godt til.
Julia har været død i mindst 12 timer.
Der er en nabo, der har set en fyr arbejde her i sidste uge.
Svartman. Find telefonlister frem over Julias samtaler.
- Hun var gift med Erik Wredin. - Har vi hørt fra ham?
Ikke en lyd. Men datteren kom ind i morges for at foretage en efterlysning.
- Kan du afhøre hende, Kurt? - Ja.
- Hej, Eva. - Kurt!
- Arbejder du på den her afdeling? - Ja.
- Hvordan har hun det? - Hun har fået noget beroligende.
- Du må vente nogle timer. - Har der været besøgende?
Det ved du udmærket, at jeg ikke kan udtale mig om.
Ring, så snart hun vågner. Du kan ringe når som helst.
Hej, hej.
Her er en liste over alle de numre, Julia har ringet til den seneste uge.
Er den håndværker, som naboen så, iblandt dem?
- Nej. - Og hvad med resten?
Hun har ringet til datteren 14 gange -
- og en Oscar Strömberg tre gange.
- Det er Amandas kæreste. - Hun har ringet til sin mor en gang.
Tjek Facebook, e-mail og hendes bankkonti og transaktioner.
Den fyr, der arbejdede i huset, skal findes og afhøres.
Erik eller Amanda må vide, hvem det er.
HÅNDVÆRKEREN?
- Hej, Lena. - Hej, hej.
- Her, Kia. - Hej.
- Hvad ville du?
Se lige det her.
Det begynder lige om lidt.
- Hvad fanden er det? - Du må hjælpe mig.
- Med hvad? - Jeg vil have mere betalt.
- Alt, der filmes, lagres jo. - Jeg har ryddet op efter mig.
Se lige engang.
- Hvad er det? - Mordvåbnet.
Hvad skal jeg gøre?
Gør det en forskel, hvilket tv-program vi ser, eller hvilken hobby vi har?
Eller vores politiske holdninger? Religiøse overbevisning?
En tanke, der filtreres gennem flere opfattelser, beriges, vokser sig stærk.
Gør vores seksualitet nogen forskel?
Jeg spørger ikke dig.
Ideer skal spilles ud, associationer skal vokse.
Når det sker, har vi et orkester, som I kan dirigere. Tak.
NY BESKED
Undskyld mig.
DU MÅ SONE DIN FORBRYDELSE. VI RINGER PÅ DENNE MOBIL.
- Erik Wredin? - Ja.
Jeg hedder Kurt Wallander. Jeg kommer fra politiet. Det vedrører din kone.
- Kan vi gå et sted hen? - Selvfølgelig.
Jeg har en trist meddelelse. Vi har fundet din kone død.
Hvad?
Jeg ved, det er svært, men du må komme og identificere hende.
Ja, det er Julia.
Er vi færdige? Jeg skal af sted.
- I har haft håndværkere. - Det ved jeg ikke noget om.
- Ved du ikke noget om det? - Nej.
Hvad talte I om i går, da Julia ringede?
- Hun virkede helt normal. - Hun blev myrdet et par timer senere.
Jeg bemærkede ikke noget. Vi havde bestemt os for at holde en pause.
Det er ikke så underligt efter 19 år.
- Var det på grund af Linn Hedman? - Nej.
- Hvornår talte du sidst med Amanda? - Hvad er det for et spørgsmål?
Vi har et dårligt forhold og ses sjældent.
Kan du beskrive den der fyr? Jeg ved måske, hvem han er.
Normal højde. Kraftig med langt hår.
Nej.
Blodet kommer fra Julia Wredin. Hun døde af et stik i hjertet.
Formodentlig fra en kniv. Der blev stukket med stor kraft.
Det kom pludseligt. Der er ingen afværgeskader.
- Så Julia kendte gerningsmanden? - Eller også blev hun overrumplet.
Man kan jo aldrig være sikker.
Men jeg synes, at Erik reagerede mærkeligt.
Din bil er blevet fundet. Den stod ved Sandskogen nogle kilometer væk.
Der er ingen skader. Du havde glemt nøglerne i låsen.
Tak.
Det er nok nogle rødder, der har moret sig.
- Bøllekørsel? - Ja, jeg ved det ikke.
VI RINGER OM PRÆCIS 10 MINUTTER
Hallo?
Vi har filmet det hele.
Vi skal nok få dig knaldet.
Hvorfor har I filmet? Hvem har bedt jer om det?
Vi ringer til dig.
Har du savnet mig?
Hvad er der? Er der sket noget?
Julia er død.
- Myrdet. - Herregud!
- Hvem ville dog slå hende ihjel? - Det ved jeg ikke.
Linn...
- Politiet vil tale med dig. - Hvorfor det?
Jeg var på kontoret i går, inden jeg kom herhen.
- Alene? - Ja. Alene.
- Hvor var du? - Her. Alene.
Så har vi brug for hinanden.
Linn... Hør på mig.
Hør nu.
Vi må hjælpes ad. Du er det eneste, jeg har nu.
Jeg har brug for dig, Linn. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt. Du er det eneste, jeg har.
Jeg har brug for dig. Du er det eneste, jeg har.
Du er det eneste, jeg har!
Vi er fra politiet.
- Er du Oscar Strömberg? - Ja.
Må jeg stille nogle spørgsmål? Det er nok bedst, at vi går udenfor.
Hej. Jeg hedder Kurt.
Jeg forstår, at det er svært for dig. Kan du snakke?
- Hvad gjorde du i forgårs aftes? - Jeg spiste hjemme hos min mor.
Og bagefter...
Så kørte jeg hjem til Oscar. Mor var der stadig.
- Hvad tid gik du? - Ved syv-tiden, tror jeg.
Ved du, om din far og mor mødtes senere?
Jeg har ikke fået fat i ham. Jeg har ikke talt med ham i over et år.
Han...
Han forstår mig ikke. Ikke lige som min mor.
Der var en fyr hjemme hos jer i sidste uge for at arbejde.
- Ved du, hvem det var? - Nej.
Vi skulle på spa i dag.
Min mor inviterer mig en gang om måneden.
Kan du kigge ind til Amanda på stue 10? Hun har brug for hjælp.
Kan du ikke kontakte mig, hvis Amandas far kommer på besøg?
- Må jeg spørge hvorfor? - Fordi jeg vil vide det.
Hvis du inviterer mig på middag igen, ved du, hvad jeg svarer.
- Er du ikke nyforlovet? - Nej. Det var jeg heller ikke sidst.
Julia Wredin ringede og sendte dig beskeder i mandags.
- Ja. Hun prøvede at få fat i Amanda. - Ved du, hvad hun ville?
Nej. Men hun skulle jo skilles, så de talte meget sammen.
De stod hinanden nær og talte sammen hele tiden.
Hvad lavede du i forgårs aftes?
Jeg var sammen med nogle gamle klassekammerater.
- Kan de bekræfte det? - Ja.
Men jeg ved ikke, hvor de bor nu.
Ja?
Du har to muligheder. Enten...
... eller også går vi til politiet.
Vi har både filmen og mordvåbnet. Vi har det hele. Fatter du?
Jeg vil ikke have noget med jer at gøre.
- Hør nu... - Jeg smider mobilen væk.
Hvad fanden?
Fandens også.
Er du her?
Er du her, din skiderik? Kom frem.
Kom frem, din satan!
HEJ! TAK FOR SIDST. SES VI SNART IGEN? BEA
- Godmorgen. Forstyrrer jeg? - Nej. Kom ind.
Den der alarm i Wredins hus...
Ifølge alarmselskabet var alarmen tændt hele aftenen for mordet.
Den burde være gået i gang ved indbruddet i badeværelset.
Jeg gætter på, at signalerne er blevet forstyrret.
- Hvordan det? - Ved hjælp af en sender.
Hej.
Julia ville ikke underskrive den ægtepagt, Erik havde fået lavet.
Hun hyrede en advokat.
Hun skulle ikke kunne kræve noget af Eriks firma.
Han arbejder som konsulent og tager en årsløn ud på fire millioner.
Kors! Tjener man så meget på det ævl?
Hej.
- Hvad har du gjort ved hånden? - Det... Jeg skar mig.
Jeg har købt den her til dig. Du har jo altid kunnet lide mode.
Kan du holde ud at snakke lidt?
Godt.
Jeg er ked af det.
Og bekymret.
Søde, Amanda. Vi må tale sammen og finde tilbage til hinanden.
Kan du magte at høre på mig? Vi har brug for hinanden nu.
Vi må støtte hinanden.
Gå ud herfra! Gå herfra!
Lad mig være! Gå med dig!
Lad mig være!
Gå ud herfra! Gå herfra!
- Ud! Jeg vil ikke have dig her. Slap af, Amanda!
- Du må hellere gå. - Du har aldrig kunnet lide mig!
Du har aldrig kunnet lide mig!
- Jeg vil have mor tilbage! - Rolig...
Jeg vil have mor tilbage!
- Hvornår kommer morfar? - Snart, skat.
Telefonsvarer.
- Hvor længe var Erik inde hos hende? - I 20 minutter.
Jeg hørte ikke, hvad de talte om.
Vær nu nænsom med hende.
Hvad laver du her?
Du sagde, at din far og dig ikke sås, men han besøgte dig alligevel.
Hvad ville han?
Da min datter var i din alder, havde vi det også dårligt sammen.
Det fortryder jeg den dag i dag.
Man kan ikke sammenligne det.
- Hvorfor ikke? - Min far har aldrig kunnet lide mig.
Ikke så længe jeg kan huske.
Havde hun meget ondt?
Jeg tror ikke, at hun havde ondt.
Tænkte du på noget særligt, da I mødtes den sidste aften?
- Du gik hjem og var der alene. - Ja. Oscar kom sent hjem.
Oscar kom sent...
Ses dig og din datter i dag?
Ja, hver eneste dag.
Du skulle have set hende. Hun...
Hun kunne snakke far under bordet.
Hun vendte alle hans argumenter og lavede sjov med alt.
Hun var så morsom.
Jeg troede, at han kom for at se mig og kramme mig -
- og fortælle, at alt ville blive godt, ligesom morfar altid gjorde.
- Men han spurgte bare om den der fyr. - Hvilken fyr?
Ham, der arbejdede på huset.
Han kom ikke for min skyld. Han kom ikke for at se mig.
Det var derfor, han kom. Ikke for min skyld.
Det er jeg ked af.
- Hallo i stuen! - Morfar!
Hej. Se her.
- Vi sagde klokken syv, ikke otte. - Ja, men nu er jeg her.
Hvorfor snakker I så mærkeligt?
- Hej. - Hvad vil du have at drikke?
- Whisky. - Hvor er den fin.
Jeg tænkte på noget... Arbejder du ikke lidt for meget?
Tænk på hjertet.
Du er jo 65. Måske er det på tide at geare ned.
Jeg er 64, ikke 65.
Maden, som har været færdig i over en time, står på bordet.
Måske skulle du sige undskyld.
Sikke du slider.
Jeg er ked af, at jeg kom for sent. Jeg skal nok oppe mig.
Pyt.
Erik vidste ikke noget om håndværkeren. Men han opsøgte datteren -
- for at spørge hende om, hvem han var. Hvorfor gør han det?
Erik vil vel finde ham, ligesom vi vil.
Tore... Du skal lige se noget.
En Smith & Wesson.
- Se lige. Der er rigtig mange. - Hvad fanden skal vi med den?
Tænk, hvis han hyrer en til at skære halsen over på os.
Mærk den.
Hvordan fik du fat i den?
En fyr i Malmö, som kender en i København.
- Jeg har sørget for mad. - Vi kommer om lidt.
Hvad har du bag ved ryggen? Nu er der i hvert fald mad.
- Giv mig den. - Du er sgu ikke rigtig klog.
Jeg kender ikke nogen som dig.
Ødelæg det ikke.
Vi skal væk herfra, ikke?
Væk fra alle idioterne i det her skide hul.
Jeg må hellere gå ud til morfar.
Hvad betyder "dræbe"?
- Ved du, hvad en dræbersnegl er? - Nej.
De spiser alle blomsterne.
Kan man se sin egen datter i øjnene, hvis man har slået hendes mor ihjel?
Det kommer vel an på, hvad man er klar til at miste.
- Hvem er du? - Jeg har prøvet at få fat i dig.
- Lad mig være i fred. - Jeg gør dig ikke noget.
Lad mig være.
Kig grundigt på det her, din gnier.
Hvis du ikke hoster op, får politiet det at se.
Vil du gerne have, at det kommer ud?
Hallo?
Jeg betaler. Jeg har ikke noget valg.
Jeg giver besked om, hvad du skal gøre.
Er Erik Wredin her?
Han har sagt, at han bor her hos dig.
Vi ved, at du lyver. Du siger, at Erik var her på mordaftenen -
- men vi har et vidne, der har hørt Erik skændes med en kvinde på kontoret.
Signalementet passer på Julia Wredin.
Du giver os falske oplysninger.
Enten har Erik bedt dig om at lyve, eller også mangler du selv et alibi.
Kom nu, Linn. Erik skændtes med Julia og samme aften blev hun dræbt.
Og så beder han dig om et alibi.
Erik kom her hjem ved 11-tiden.
- Har han fortalt, hvad der er sket? - Nej, men...
- Hvilket? - Jeg ved ikke, hvor han er.
Det gør firmaet, som står for hans aftaler, heller ikke.
Han har aflyst alle sine møder og opgaver på grund af Julias død.
Efterlys Erik. Tjek kontoudtræk, transaktioner og hans mobil.
Undersøg, om han har bestilt en flybillet. Hej.
Kan jeg få passwordet til computeren? Må jeg få passwordet?
Bang.
Passwordet, tak...
Bang.
Okay...
PASSWORD
Hej.
- Din far er forsvundet. - Hvad mener du med forsvundet?
Vi ved ikke, hvor han er. Ved du, hvor han kan være?
- Nej. - Har han nogle nære venner?
Nej, han har ikke nogle venner.
- Måske i Anonyme Alkoholikere. - Har du nogle navne?
Nej.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal hjem.
- Hjem til Oscar. - Henter han dig?
Nej, jeg tager en taxi.
- Har du nogen, du kan tale med? - Oscar passer godt på mig.
Jeg mener en professionel, der ved, hvad du går igennem.
- Det gør Oscar. - Du skal nok tale med en anden.
Når mor og far skændtes før i tiden, plejede jeg at ringe til morfar.
Han lever ikke mere. Det er hårdt.
Kan du lige stoppe?
Stop bilen. Stop.
Stop bilen!
Kan jeg hjælpe dig på nogen måde? Du har brug for en psykolog.
Jeg ved ikke... Hvad skal jeg gøre?
- Jeg er bekymret for min far. - Vi skal nok finde ham.
Så, så...
Slap af. Slap af.
Prøv at slappe af.
Min datter gjorde også det der med armene.
Du må ikke skade dig selv. Lov mig det.
- Du minder meget om min morfar. - Lover du mig det?
Jeg lover det.
Du kan ringe til mig, når du vil. Selv midt om natten.
- Kommer Oscar snart hjem? - Oscar gør alt for mig.
Mange tak.
Oscar... Vil du have en kop te?
Jeg har tænkt lidt...
På os. På hvad vi gør nu, dig og mig.
I fremtiden.
Du gør mig nervøs, Oscar.
HVORFOR HØRER JEG IKKE FRA DIG? BEA
- Hej. - Hej.
Jeg forstår, at du vil tale med mig.
Ja. Kom indenfor.
Jeg var nødt til at få lidt luft for at kunne tænke.
- Du har givet os falske oplysninger. - Ja.
Jeg mødtes med Julia samme aften, som hun blev myrdet.
Vi skændtes. Hun var jaloux.
- Og så gik hun. Jeg blev der. - Var det dig, der dræbte Julia?
Julia gik fra mit kontor 20.30.
Jeg var hos Linn klokken 22.30. Jeg har ikke noget alibi der imellem.
Er der noget, der forbinder mig til gerningsstedet?
Har du overhovedet noget?
- Du bad Linn give dig et falsk alibi. - Jeg blev bange.
Jeg blev bange for at blive udstillet i pressen -
- og ødelægge mit ry, hvis jeg blev mistænkt.
Du bad Julia om at underskrive en ægtepagt.
Jeg ringede til min advokat, dagen før hun døde.
Julia skulle have halvdelen, også af mine firmaer.
- Hvor har du været det seneste døgn? - På hotel.
Hvorfor skjulte du dig, hvis du er uskyldig?
- Det er min egen sag. - Ikke hvis det vedrører drabsnatten.
Jeg har fortalt alt det, jeg ved.
Hvis vi skal tale mere, vil jeg hav min advokat til stede.
Ellers vil jeg gerne gå. Nu.
- Hvorfor har du ikke kontaktet os? - Hvorfor skulle jeg det?
- Læser du ikke aviserne? - Nej.
- Jeg læser kun uafhængige nyheder. - Uafhængige nyheder?
Ja, uden en kommerciel baggrund. Det burde du også gøre.
- Hvad lavede du hos Julia? - Ordnede køkkenlåger, rensede afløb...
Manden i huset fik ikke fingrene ud.
- Kender du ham? - Nej.
- Erik Wredin. - Nej, sagde jeg.
Ved du, hvad der er mærkeligt? Vi kan ikke finde dine fingeraftryk.
- Er det mærkeligt? - Nogen har gjort rent efter sig.
Julia løb rundt efter mig med en klud. Hun bryder sig ikke om arbejdere.
Spøger du om et drabsoffer?
Jeg er frihedsberøvet på et meget spinkelt grundlag.
- Jeg tror, at du lyver. - Jeg skider på, hvad du tror.
- Hvad tjente du på det? - Nu begynder I at kede mig.
Jeg købte en cola af ham tyrkeren klokken 9.30. Han kan nok huske mig.
Du kan også ringe til min nabo, Torsten Wilk. Han ser alt.
Han er gammel politimand, så ham stoler I vel på?
Amanda?
Er den ikke flot?
Jeg købte den til mors begravelse. Hun ville have elsket den.
- Hvad skal du have på? - Hold nu op.
Hold nu op. Jeg vil gerne stadig være din ven.
Vi kan tale sammen, når du vil.
Men det her går ikke. Jeg er ked af det.
Du kan ikke bo her.
Men alle mine ting... Hvor skal jeg tage hen?
Din far hjælper dig nok, hvis du taler med ham.
Du ved, at jeg hader min far.
Du ved, at jeg hader ham.
- Du... - Søde Oscar...
- Lad være. - Du må ikke gå fra mig.
- Du må ikke gå! - Læg nøglerne i postkassen.
Oscar, kom tilbage! Du må ikke gå!
Hej.
- Jeg ville se, hvordan du havde det. - Som om du tager dig af det.
- Jeg skal besøge en ven. - Amanda...
- Kommer du igennem det? - Hvad mener du?
Jeg vil gøre hvad som helst, for at alt skal blive godt igen.
Jeg ved, at Julia kunne være vanskelig.
Jeg ved, at jeg hellere gled af end at tage konflikten.
Er du klar over, hvad din fejhed udsatte mig for?
Undskyld. Tilgiv mig.
Jeg skal nok klare mig. Du skal ikke bekymre dig.
Amanda...
Tag en til.
Vi glemmer alle sammen.
Men det er ikke normalt ikke at kunne finde sin bil.
- Så sig det til ham. - Han burde gå til lægen.
Der er Tores hus.
- Hvad fanden laver de her? - Hvem?
- Jeg ved det ikke. Vi må gemme dem. - Tag det roligt.
- Jeg er rolig. - Åbn døren. Jeg skal nok ordne det.
- Åbn! - Hvis politiet tager dig, så nægt alt.
Du har ikke gjort noget og ved ingenting.
Det skal nok gå, hvis du slapper af. Åbn døren.
- Hej. Jeg hedder Linda Wallander. - Hvem er I?
Vi kommer fra politiet.
- Vi har da mødt hinanden. - Hvad vil I?
Jeg malede køkkenlågerne.
Jeg tror ikke, at du nogensinde har holdt i en pensel. Du hentede noget.
Du er mistænkt i en mordundersøgelse.
- Jeg vil ikke blive indblandet. - I hvad?
Jeg tror, at du kendte Julia bedre, end du foregiver.
Jeg hjælper folk med datasupport. Julia så mit opslag i Ica.
- Hvad ville hun have hjælp med? - At installere et program.
Vi har ikke fundet nogen computer og ingen fingeraftryk fra dig.
Du hentede computeren og gjorde rent efter dig.
Hvad skulle jeg med det skidt? Og uden spor, ingen beviser.
- Du var den sidste, der så hende. - Jeg har et alibi.
Din nabo?
Din mor? En førtidspensionist med psykiske problemer...
Hun har brug for dig. Hun har ikke andre.
Hvis du ikke samarbejder, henter jeg hende ind til afhøring.
Vil du udsætte hende for det?
Julia havde drukket den sidste dag.
Hun takkede mig og sagde, at det føltes trygt, at jeg var der.
Så jeg spurgte, om hun var bange, og hun sagde -
- at hendes mand havde truet med at skære halsen over på hende.
- Vi vil gerne have din mobiltelefon. - Den får du ikke.
Det har anklageren nu besluttet.
Godt. Så må du gerne gå.
Værsgo.
Hej. Har du tid til at tale lidt?
- Om hvad? - Om Julia.
Jeg troede ikke, at du drak. Fejrer du noget?
Hvad vil du?
Ifølge et vidne skulle du havde sagt -
- at du ville skære halsen over på Julia.
Nej.
- Hvorfor sagde hun det så? - Ingen anelse.
Det var ikke fornuften, der drev Julia.
Hun ville have kontrollen.
Når hun ikke havde det, rev hun verdenen omkring sig ned.
Rev hun din verden ned?
- Er vi færdige? - Han har snakket om dig.
- Hvem? - Du ved, hvem jeg mener.
Du havde ikke kontakt med Amanda, men du tog hen på sygehuset -
- og pumpede hende for information om håndværkeren.
Han er begyndt at snakke.
35 års erfaring siger mig, at vi ved det hele i morgen.
- Det er lige meget, hvad de siger. - De?
Var de to?
Gå ad helvede til.
Julia fortjente ikke at leve.
Hun tog det eneste, jeg elskede, fra mig.
Jeg hadede hende fra det øjeblik, Amanda blev født.
I 19 år vendte hun min datter imod mig.
Jeg stak hende. Jeg stak hende i hjertet.
Et stik.
Et stik...
- Er det sandt? - Ja.
- Hvad sagde han? - Erik har tilstået.
Han taler om "dem", så Tore kan ikke have været alene.
Det er rigtig vigtigt, at vi finder den anden fyr, han taler om.
- Kan du sørge for det? - Jeg tager derud med det samme.
Prøv det. Hej.
Hej. Jeg hedder Linda.
- Jeg vil tale med Tore. - Det har du jo allerede gjort.
- Han har ikke gjort noget. - Jeg vil bare tale lidt med ham.
- Han kan måske hjælpe os. - Tore er ikke hjemme.
Tore er jo meget sammen men sin kammerat...
Han har ikke noget kammerat.
Jo, jeg har hørt, at han ser en del til en ven.
- Nej. - Slet ingen?
Nej.
Okay.
- Han er sammen med sin veninde. - Ved du, hvor jeg kan finde hende?
Nej, hun har ingen lejlighed. Hun sover her af og til.
Tak.
Jeg stod i døråbningen, da hun vendte sig om.
Jeg stak kniven i brystet på hende, og så faldt hun om på gulvet.
Hun kiggede på mig...
Og så døde hun.
Så rullede jeg hende ind i plastik og slæbte hende udenfor.
- Hvad gjorde du så? - Så er det hele sort.
Jeg kan intet huske.
- Hvor gjorde du af mordvåbnet? - Jeg kan ikke huske noget.
Han forklarer jo i detaljer, hvordan han gjorde.
Erik fortæller detaljer, som kun morderen kan vide.
Jeg har talt med anklageren, og hun vil rejse tiltale.
Det er dødirriterende, at Linda ikke kan finde Tores ven.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
Jeg har undersøgt Tores mobil. Der var ikke just noget kriminelt.
Men der var to apps med programmer, der forstyrrer alarmer.
Og apps, der modtager billeder fra overvågningskameraer.
Overvågningskameraer? Hvordan forklarer han det?
Vi har ikke kunnet få fat i ham.
Hvorfor bliver du ved? Kan du ikke bare lade mig være?
- Se mig i øjnene og fortæl. - Hold op.
- Kan du ikke se mig i øjnene? - Du skal gå nu.
Det hele er din skyld. Tror du ikke, jeg ved det?
Jeg ved det hele.
Alt er din mors skyld.
Jeg ved, hvad du har gjort.
- Hvordan kunne du? - Gå med dig.
- Jeg vil aldrig se dig mere. - Hvad skete der?
Du er lige så skør som din mor.
Hvorfor kan han ikke huske det hele?
De detaljer, han kan huske, gør ham meget troværdig.
- Måske kommer hukommelsen tilbage. - Ja.
De der apps til overvågningskameraer...
Tænk, hvis Tore installerede kameraer -
- mordet blev filmet, og Erik så filmen.
Det er derfor, han kan alle detaljer, men ikke ved noget om tiden efter.
Mener du, at Erik ikke er skyldig?
Hvem skulle det så være?
Oscar? Tore?
- Vi ses i morgen. - Hej.
- Hej, hej. - Hej.
Forstyrrer jeg?
- Hvem er du? - Amanda.
Nå ja... Hej, Amanda.
Det er forbi imellem os. Men det er nok godt nok.
Vi passede ikke sammen.
Jeg mødte din far i dag, og der er noget, jeg må fortælle.
Han tilstod.
Jeg er rigtig ked af det.
Han synes, at Julia havde taget dig fra ham.
- Han hadede hende for det. - Var det derfor, han stak hende ned?
Stak Erik Julia ned? Hvordan kan du vide det?
Jeg så hende nede på stranden...
Du så kun ansigtet. Resten af kroppen var skjult.
Jeg har det underligt.
- Må jeg låne toilettet? - Selvfølgelig.
EN HALV PILLE VED SØVNBESVÆR
Oscar er ikke god for dig. Du skal nok møde en, der er bedre.
Men jeg elsker ham jo.
Elsker? Lille skat... Du ved ikke, hvad det betyder.
Hjælp mig med kjolen, så er du sød.
Hun syntes, at jeg var for svag over for Oscar.
Hun sagde...
At jalousi gjorde en kvinde grim, og det skulle man passe på med.
Man skal passe på med at være grim.
Hun tog Oscar fra mig.
Fordi jeg ikke skulle være sammen med ham mere.
Hun var i seng med Oscar.
Hun var i seng med ham og jeg kunne ikke længere høre hendes stemme.
Det var det eneste, jeg kunne tænke på...
Det var det eneste, jeg kunne tænke på, når hun kom ind ad døren.
Jeg kunne ikke høre hendes stemme mere. Jeg magtede det ikke.
Det føltes rart.
Undskyld, men det føltes rart.
Jeg er så træt. Må jeg hvile mig her lidt?
Vi skulle jo mødes nu. Jeg er her. Færgen går om to timer.
Vi skal nok nå det. Vi ses.
Hvor skal du hen?
- Du har vel ikke gjort noget? - Nej, jeg har ikke gjort noget.
Vent lidt... Vent. Hallo!
Kan du ikke lige vente?
Vi må af sted. Kom nu!
- Hun skal ikke standse os nu. - Hvem?
Slip våbnet!
Alexia!
Slip våbnet!
Slip våbnet! Læg det på jorden.
Læg dig ned! Ned!
Du må hjælpe ham.
Amanda...
Amanda!
Amanda...
Hallo, Amanda?
Amanda? Er du kommet tilbage til os? Er du vågen?
Morfar!
Morfar...
Spørger du efter morfar, Amanda?
BEA NY VEN
- Hej. Undskyld, jeg forstyrrer...
Jeg vil rejse sammen med dig.
Til hvor som helst hvor vi føler os frie og...
Undskyld.
Tekster: K. Øyangen www.undertext.com